Translation of "あなた 自身" in English

Translations:

your own

How to use "あなた 自身" in sentences:

辛い時期ですね しかし あなた自身を そのシェルターから 切り離すことが とても重要なんです
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.
それに これもわかってる その部屋で あなたが今 殺そうとしてるのは あなた自身だ ドレスデンさん
Just as we both know the only person presently in that room that you intend to harm is yourself, Mr. Dresden.
数日前 フェリックスとシリルを あなたが殺したのは P対NP問題をいつかあなた自身が 解くためだと私たちは 考えた
A few days ago, we thought that you killed Felix Soto and Cyril Nauer in the hopes of solving P versus NP yourself someday.
あなたがマスコミに 説明したい気分じゃない限り あなた自身の補佐に 地方検事は必要でしょ 今夜の人質事件の 才能ある黒幕だった
Unless you feel like explaining to the press that your own assistant district attorney was the brilliant mastermind behind tonight's hostage crisis.
実は フェラーラさん あなた自身に 警察の使いっ走りが いるんじゃないかと思って ここに来たんだが
Well, actually, Mr. Ferrara, we suspect you of having a police errand boy of your own, and that's why we're here.
そう あなた自身の娘に対して 未解決の感情が − そう見えると 考えられますが...
Oh, yes, I understand it might seem that way given your unresolved feelings for your own daughter, but..
あなた自身に告げる 望むものなら なんでも しかし 警察署に行くのは 自殺行為だ
Tell yourself whatever you want, but going into the police station is a suicide mission.
あなた自身が 入院患者として横たわることもあれば あなたの母親や子供がそういう状況に 置かれることもあるのです 「納得!そのとおり!」と うんうんうなずいている人たちがいますね
You yourself will find yourself in a hospital bed -- or your mother, your child -- there are heads nodding, people who say, "Yes, I know exactly what you mean."
そうしたときに 最初に幸せになるのは 他の人に何かできなかったとしても、 まずあなた自身が幸福になります。 認識が広がり、 突如として全世界と、その中の人々を 見るようになるからです。
And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it.
そこで あなた自身の 無人保全機を作ったとしたら きっとそれを飛ばしたいですよね でも どうやって無人機を飛ばすか
So now that you've built your own conservation drone, you probably want to go fly it, but how does one fly a drone?
そしてとても力強く 素晴らしい事が起こります 次第にあなたは気づき始めるのです 彼らはあなたであり 彼らはあなたの一部で 彼らは家族の一員であるあなた自身だと 私たちは傍観者でいることを止めて 行動する人 影響を与える人に なっていくのです そして私たちは仲間になっていきます
Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.
今日 ここであることを 証明したいと思います 大切な人や 友達や 初めて会う人とでも 意味あるインタビューを 一緒に録音することが その人にとって そしてあなた自身にも 人生で最も大切な瞬間に なるかもしれないということです
Tonight, I'm going to try to make the case that inviting a loved one, a friend or even a stranger to record a meaningful interview with you just might turn out to be one of the most important moments in that person's life, and in yours.
パットや他のリーダーをご覧なさい TEDスピーカー達や あなた自身をご覧なさい なぜなら 全ての人が 何か素晴らしいことが出来るのです
You look at Pat, you look at other leaders, you look at these speakers, look at yourself, because everyone -- everyone -- can do something extraordinary.
たとえば あなた自身もこの状況や リビア崩壊の影響について 警告をされていました にもかかわらず 欧州は準備不足に見えました
You have yourself warned about the situation and about the consequences of a breakdown of Libya, for example, and yet Europe looked totally unprepared.
このことを考えてほしい 水素といくらかのヘリウムを除けば あなたが歩いている地面 呼吸している空気 あなた自身 全ては 星の内部で作られた 原子でできている 全ては 星の内部で作られた 原子でできている
Think about this: with the exception of hydrogen and some helium, the ground you walk on, the air you breath, you, everything is made of atoms that were created inside stars.
でも あなた自身の余裕が 確実に違います 一転して 今度は 面接に遅れそうだからです
But your ability to cope with it sure does because all of a sudden, you're going to be late to that job interview.
(クリス) あなた自身の答えが 何であれ 何百万という 非常に異なった 反応をする人々がいます
CA: Whatever your answer, there are millions of people out there who would react very differently.
あなたの物語には 知られる価値がある 稀有で並外れた はみ出し者のあなた はみ出し者という 新種であるあなたは あなた自身にしかできない方法で 物語を語ることができる— この場で唯一の人間なのだから・・・
Your story deserves to be heard, because you, you rare and phenomenal misfit, you new species, are the only one in the room who can tell the story the way only you would.
恐怖も自己批判も 自分にとってのヒーローも 悪役も みんな あなた自身の言い訳であり 屁理屈であり 手抜きであり 正当化であり 降伏です
Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.
少なくとも 世界中の人間の中で あなたを殺す可能性が最も高いのは あなた自身であるということです (笑) 繰り返しますが これはとても良いニュースです (笑) 前の時代に我々が目にした 暴力のひどさに比べればです
At least, of all the people in the world, you are most likely to be killed by yourself -- (Laughter) which is, again, very good news, compared -- (Laughter) compared to the level of violence that we saw in previous eras.
(クリス)論点を全てまとめてみると 今の政治情勢や これからの技術 そして 今ざっと解説された問題点など あなた自身 将来に対しての見通しは かなり暗いようにお見受けします
CA: Putting all the pieces together here -- the current politics, the coming technology, concerns like the one you've just outlined -- I mean, it seems like you yourself are in quite a bleak place when you think about the future.
(拍手) プロというのは 自分の職業について 誰よりも良く知っている人間のことです あなたが必要な資金、所持金、目標額について 一番分かっているのはあなた自身です だからあなたがプロです
(Applause) A professional is a person who knows his craft better than most, and nobody knows how much money you need, have or want better than you, which means you are the professional.
私は このイベントのテーマがとても好きです “The Future You” (未来のあなた) なぜなら このテーマは 明日を見据えながら 今日 対話を始め あなた自身を通して 未来を洞察するよう誘っているからです
I very much like its title – "The Future You" – because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at the future through a "you."
グループや人間関係の中には 安っぽい結びつきを生むものもあります 何を信じているかや 何を忌み嫌っているかに 基づくもので あなた自身に基づかないものです
But some groups and relationships deliver a cheap form of belonging; you're valued for what you believe, for who you hate, not for who you are.
しかし この自分には あなたの希望や夢も そうであったかもしれない自分も 含まれますし あなた自身を織りなしている― すべての他の人々や 物事も含まれています
But this also includes all of your hopes and dreams, all of the you's that could have been, and it includes all the other people and the things that are in the biography of who you are.
嚢胞性繊維症の遺伝子を 子孫に伝えたくない場合もあります その場合 あなた自身を 再設計するだけでなく 自分の子供や孫も 再設計したいと願うことでしょう
Or, unless if you're passing on a cystic fibrosis gene, in which case, you don't just want to redesign yourself, you want to redesign your children and their children.
さて、この状態に落ち込み real realでなくなる 一番簡単な方法は つまりあなた自身でなくなる簡単な方法は 自分の出自を理解しないこと 伝統を拒否することです
Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
それについて触れたいのです 車は衣類ではない 車はあなたの分身であり 拡張されたあなた自身であり 考え アイディア 感情を表現し 増幅する装置なのです 例えば怒りだったり それこそ分身ですよね
That's what I want to get to. Cars are not a suit of clothes; cars are an avatar. Cars are an expansion of yourself: they take your thoughts, your ideas, your emotions, and they multiply it -- your anger, whatever. It's an avatar.
だから私は落ち込んでいる人に よくこう言うんです 「今のあなたは あなた自身について 話す相手として良くない」と 落ち込むと人は 自分の物語を歪めてしまいます
That's why, when I see people who are depressed, I sometimes say, "You are not the best person to talk to you about you right now, " because depression distorts our stories in a very particular way.
あなた自身が これまでの人生で 時間に関する経験を 受け手として 実行者として 考える者として 行動者としてきました
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.
鬱の人の人生が あなた自身の人生と同じくらい 濃いもので 大切で 美しい という意識で話してくれたら もうその人とあなたの間に 橋を架ける必要なんてありません 溝はもう埋まっているからです
If you talk to a depressed person as if their life is just as valuable, intense and beautiful as yours, then there's no need to build a bridge between you, because you've closed the chasm.
学校 自治体 NGO それに あなた自身も 手に入れることができます
It is also available for school, cities, NGOs and you.
そして今 テクノロジーは 常に私たちの声を聴いています だから Amazon Echoのアレクサが あなたの妊娠を あなた自身が気づく前に 推測できるかもしれないのです
And now with technology listening to us all the time, Alexa from Amazon Echo might be able to predict if you're pregnant even before you know it.
あなたは自分の中に思いやりを見つけるでしょう そして少しずつ 思いやりに似たようなものが 正しい学び方をすれば 少しずつでも見つけることができます 思いやりとは あなた自身の活き活きとした描写であり 単一性であり 全体性であり あなたそのものである ことに気付くでしょう
You'll discover compassion and also slowly a relative compassion, and slowly, perhaps if you get the right teaching, you'll discover compassion is a dynamic manifestation of the reality of yourself, which is oneness, wholeness, and that's what you are.
そして そこから広く母の優しさを感じることへと 移行していきます 自分自身の母親の優しさを覚えていられるなら 妻や夫の優しさを覚えていられるなら もしくは あなた自身が母であるなら 自分の子供といる時のことを覚えていられるなら
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.
感情の敏捷性とは あなた自身の感情に 好奇心と思いやりをもって寄り添う力です とりわけ 価値観に沿った行動を 起こしていく勇気が必要です
Emotional agility is the ability to be with your emotions with curiosity, compassion, and especially the courage to take values-connected steps.
1.24436378479s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?